ORGANIZATIONAL RELATIONSHIP:
- The Nurse will report to the Clinical Advisor and
- Occupational Health and Safety Advisor
NATURE & SCOPE:
- The Nurse, in keeping with the vision of RioMed,
- is responsible for the review, preparation and
- transcription of clinical processes and workflow
- information from medical software platforms.
MAIN RESPONSBILITIES:
The Nurse would be required to:
▪ Review, transcribe and prepare documents as needed in both Spanish and English
▪ Interface with Spanish-speaking Clients and Clinicians to assist with Needs Assessments,
service refinements and change requests.
▪ Translating client work and service change request forms into English.
▪ Translating client clinical workflows into English for action by technical teams.
▪ Work with technical team to produce Spanish versions of lists of clinical terms and diseases to
service Spanish-speaking clients.
▪ Work with system design teams and trainers to ensure accurate Spanish language instructions
for Spanish users.
KEY KNOWLEDGE:
▪ Knowledge of medical terminology in both languages
▪ Occupational Health and Safety experience would be an asset.
SKILLS & ABILITIES:
▪ Ability to speak and write both English and Spanish fluently.
▪ Skill in the use of personal computers
▪ Proficiency in the use of Microsoft Office Suite
▪ Tech savvy with the ability and desire to embrace new and developing software applications.
▪ Ability to translate medical information accurately.
▪ Ability to use e-Government technology platforms.
▪ Ability to use the internet for research purposes.
▪ Self-driven and motivated to work independently.
▪ Flexibility to work part time supporting the development of applications.
▪ Maintaining client and confidential information is handled with discretion
MINIMUM TRAINING & EXPERIENCE:
▪ Training as evidenced by the possession of a Certificate in General Nursing from a recognized
School of Nursing
▪ Bachelor’s or Associate Degree in Nursing
▪ At least three years training in a recognized school of Nursing
▪ Any equivalent combination of education and experience
SUPERVISORY RESPSONSIBILITIES: None
COMMUNICATION & WORKING RELATIONSHIPS:
Internal:
▪ Other members of staff
External:
▪ Clients
▪ Regional Health Authoritie
Post of Spain, Trinidad & Tobago
